“필드 오브 드림스”에서 존스와 함께 출연한 케빈 코스트너는 “그 우렁찬 목소리. 그 조용한 힘. 그가 발산한 친절함. 그의 유산에 대해 할 말이 많지만, 그 중 일부가 ‘필드 오브 드림스’에 포함되어 있다는 것에 감사하다고만 말하겠다”고 전했다.

오스카 수상 배우 옥타비아 스펜서는 존스의 “목소리와 재능은 항상 기억될 것”이라며 “전설적이라는 표현조차 그의 상징적인 역할과 영화에 끼친 영향력을 설명하기에는 부족하다”고 썼다.

“라이온 킹”의 공동 감독인 롭 민코프의 아내 크리스탈 민코프는 존스가 무파사 동상을 들고 있는 사진과 함께 “힘을 다해 쉬세요, 존스 씨. 무파사 역할을 수락해 젊은 애니메이터의 꿈을 실현시켜 주셨습니다. 로브를 위해 해주신 모든 것에 감사합니다. 당신의 기억은 계속 살아 있을 것입니다”라고 게시했다.

존스는 또한 미국 방송사 CNN의 “This is CNN” 태그라인의 목소리로 유명하다.

CNN 방송사는 할리우드 리포터에 “그는 수십 년 동안 CNN과 우리의 브랜드의 목소리였으며, 말로 즉각적인 권위, 우아함, 예의를 독특하게 전달했다”고 전했다.

“그 놀라운 목소리는 제임스에 대해 세계가 그리워할 많은 것 중 하나일 뿐입니다.”

1931년 1월 미시시피에서 태어난 존스는 어린 시절 대부분 말을 할 수 없었다고 전했다. 그는 말을 더듬었기 때문이다.

그는 말을 더듬는 문제를 해결하는 과정에서 자신만의 유명한 목소리를 개발했다고 설명했다.

존스는 1977년에 개봉한 원작 스타 워즈 영화에서 다스 베이더의 목소리를 맡아 가장 잘 알려져 있으며, 속편인 “제국의 역습”과 “제다이의 귀환”에서도 목소리를 제공했다.

그는 이후 “스타 워즈” 앤솔로지 시리즈의 첫 번째 작품인 “로그 원”과 속편 삼부작의 세 번째 작품인 “스타 워즈: 라이즈 오브 스카이워커”에서도 이 역할을 재연했다. 두 영화 모두 2010년대 후반에 개봉했다.

다스 베이더 의상을 입고 악당의 움직임을 제공한 배우는 항상 다른 사람이었으며, 그 중에는 고(故) 데이빗 프로우스도 포함되었다. 존스는 깊고 즉시 알아볼 수 있는 목소리를 제공했다.

존스는 2012년 BBC 하드톡 인터뷰에서 “그 모든 신화, 그 모든 컬트의 일부가 되는 것을 사랑한다”고 말하며, 팬들이 “나는 네 아버지다”라는 대사를 명령조로 들려달라고 요청했을 때 기꺼이 응했다고 덧붙였다.

존스는 다스 베이더 역할로 많은 돈을 벌지는 못했다고 밝혔다. 첫 영화에서 받은 금액은 9,000달러(약 6,884파운드)에 불과하며, 이를 단지 특수 효과 작업으로 간주했다고 말했다.

그는 자신의 주장에 따라 출연 크레딧을 받지 않았다. 그는 그것이 단지 또 다른 “특수 효과”일 뿐이라고 느꼈다.

영화가 모든 박스 오피스 기록을 깨자, 그는 재고려하라는 설득을 받았다.

존스는 또한 TV에서 많은 역할을 맡아 잘 알려져 있으며, “루츠: 더 넥스트 제너레이션”에서 노년의 알렉스 헤일리 역할을 맡았고, 미국 드라마 “가브리엘스 파이어”로 두 개의 에미상 중 하나를 수상했다.

그의 거친 목소리는 “심슨 가족”에서 사용되었으며, “세서미 스트리트”의 초기 에피소드에도 출연했다.

존스는 무대에서도 많은 상징적인 셰익스피어 캐릭터를 연기했으며, “오셀로”와 “리어왕”을 포함한다.