G20: 시 주석은 트뤼도가 중국-캐나다 관계에 대해 언론에 누설했다고 비난한다
By BBC News / Nov. 17, 2022
시진핑 중국 국가주석은 수요일 캐나다 방송사들에게 보기 드문 솔직한 순간을 포착했습니다. 그곳에서 그가 “유출된” 토론이라고 묘사한 것에 대해 캐나다 총리 저스틴 트뤼도를 꾸짖는 장면이 촬영되었습니다.
인도네시아에서 열린 G20 정상회의 옆에서 시진핑 주석은 미소를 지으며 만다린어로 트뤼도와 대화를 나눴습니다. 그러나 그가 말한 것의 영어 번역은 조금 덜 친절했습니다.
시 주석의 통역은 “우리가 논의한 모든 것이 신문에 유출됐고 그것은 적절하지 않다”고 말했다.
트뤼도는 고개를 끄덕였고 시 주석은 다시 말했다. “그리고 그것은 대화가 그렇게 진행되지 않았습니다,”라고 번역가는 말했다.
시 주석은 만다린어로 캐나다 지도자에게 “만약 당신의 입장에 진정성이 있었다면, 우리는 상호 존중하는 태도로 우리의 논의를 진행할 것입니다, 그렇지 않으면 예측할 수 없는 결과가 발생할 수 있습니다,”
시 주석의 번역자는 트뤼도에 의해 차단되기 전에 “당신의 입장에 진정성이 있었다면”에만 도달하여 말한 것을 번역하려고 시도합니다.
트뤼도 총리는 “캐나다에서 우리는 자유롭고 개방적이며 솔직한 대화를 믿는다”며 “우리는 계속해서 건설적으로 협력할 것이지만, 우리가 동의하지 않는 것들이 있을 것”이라고 말했다.
번역가는 영상에서 시 주석을 대신해 “일단 조건을 만들어보자”고 말했다. 그러자 중국 지도자는 트뤼도의 손을 잡고 수행원들과 함께 걸어갔다.
공개석상에서 연출이 심한 시 주석이 다른 정상들과 어떻게 교류하는지 보기 드문 기회를 제공하는 거래소다.
그들의 교환은 시 주석이 세계 무대에서 거의 3년 동안 자리를 비운 후 발리 섬에서 열린 정상회담에서 중국의 세계적 영향력을 재인식할 것을 기대하는 가운데 이루어졌다.
지정학적 긴장 고조, 무역 분쟁, 코로나19 범유행의 기원, 러시아의 우크라이나 전쟁에도 불구하고 중국과 러시아의 협력 관계가 증가함에 따라 중국과 미국의 동맹국들의 관계는 최근 몇 년간 다양한 정도로 악화되었다.
시 주석은 월요일 조 바이든 미국 대통령과 만나 정상회담에서 관계 회복을 모색해왔다. 그는 또한 호주, 프랑스, 네덜란드, 남아프리카 공화국, 스페인, 세네갈, 아르헨티나, 인도네시아 그리고 한국의 지도자들과 공식적인 회담을 가졌다.
캐나다는 그러한 만남을 가질 수 없었고, 그 비밀은 2018년 화웨이 고위 임원 멍완저우가 캐나다에 구금된 이후로 불안정한 국가들의 관계와 관련이 있을 수 있다. 두 명의 캐나다인이 9일 후 중국에서 구금되었다. 이 세 가지는 모두 2021년에 출시되었다.
글로벌 뉴스로 돌아가다
