윤씨는 정부가 10월 2일을. An image of President Yoon Suk Yeol speaking during a regular meeting on the economy and public livelihood issues at the presidential office on Aug. 31, 2023

윤씨는 정부가 10월 2일을 임시공휴일로 지정하기로 결정했다고 말했습니다

윤씨는 정부가 10월 2일을 임시공휴일로 지정하기로 결정했다고 말했습니다 By Lee Haye-ah, Yonhap / Aug. 31, 2023 윤석열 대통령은 목요일에 정부가 10월 2일을 임시 공휴일로 지정하여 추석 연휴를 확장하고 국내 관광과 경제 활성화를 도모하겠다고 밝혔습니다. 윤 대통령은 경제 및 시민 생활 문제에 대한 정례 회의를 주재하며 이 발언을 내놓았으며, 정부는 휴일 기간 동안 60만 개의 호텔…

정부 다음 주 10월 2일 임시 공휴일 지정 가능성. An image of President Yoon Suk Yeol speaking during a cabinet meeting at the presidential office in Seoul on Aug. 29, 2023

정부 다음 주 10월 2일 임시 공휴일 지정 가능성

정부 다음 주 10월 2일 임시 공휴일 지정 가능성 By Lee Haye-ah, Yonhap / Aug. 30, 2023 다음 주의 내각 회의에서 정부는 10월 2일을 임시 공휴일로 지정할 가능성이 있으며, 이로 인해 추석 연휴를 시작으로 6일간의 연휴가 만들어질 전망입니다. 이에 대해 관련 당국자가 수요일에 말했습니다. 올해의 추석 가을 대목 연휴는 9월 28일부터 10월 1일까지로 예정되어 있으며,…

아버지 김해에서 청소년 자녀 살해 혐의로 체포. An image of the police station in Gimhaer, about 310km South East of Seoul

아버지 김해에서 청소년 자녀 살해 혐의로 체포

아버지 김해에서 청소년 자녀 살해 혐의로 체포 By Kim Hyun-soo, Yonhap / Aug. 29, 2023 화요일 경찰에 따르면, 남동부 김해시에서 아버지가 자신의 두 아이를 살해하고 자살을 시도한 혐의로 체포되었습니다. 50대의 이 남성은 월요일 이른 시간에 서울 남동쪽으로 약 310킬로미터 떨어진 김해의 산에서 그의 딸인 17세와 아들인 16세가 자동차 안에서 잠든 상태였을 때 살해한 것으로 추정됩니다.…

BLACKPINK의 'Pink Venom' 안무 영상, YouTube에서 2억 회 이상 조회수 돌파. An image celebrating Blackpinks choreography video for Pink Venom reaching 200mln views on youtube

BLACKPINK의 ‘Pink Venom’ 안무 영상, YouTube에서 2억 회 이상 조회수 돌파

BLACKPINK의 ‘Pink Venom’ 안무 영상, YouTube에서 2억 회 이상 조회수 돌파 By Shim Sun-ah, Yonhap / Aug. 25, 2023 K-pop 걸 그룹 BLACKPINK의 ‘Pink Venom’ 안무 영상 안무 연습 영상이 YouTube에서 2억 회 이상의 조회수를 돌파했다고 그룹 소속사가 금요일에 밝혔습니다. 그룹 소속사인 YG 엔터테인먼트에 따르면, 이 비디오는 목요일 밤에 이 기록을 달성하여 그룹의 11번째 안무…

HyperCLOVA X: 네이버의 업그레이드된 한국어 기반 초대형 AI 서비스. An Image of Naver Corp. CEO Choi Soo-yeon speaking during a conference in Seoul on Aug. 24, 2023

HyperCLOVA X: 네이버의 업그레이드된 한국어 기반 초대형 AI 서비스

HyperCLOVA X: 네이버의 업그레이드된 한국어 기반 초대형 AI 서비스 By Kim Boram, Yonhap / Aug. 24, 2023 한국의 대표적인 기술 기업 네이버가 이달 목요일에 자사의 초대형 인공지능 모델 HyperCLOVA X와 한국어에 맞춘 대화형 챗봇 서비스의 업그레이드 버전을 공개했습니다. 이는 네이버가 작년 말에 출시된 ChatGPT를 통해 강화된 전 세계적인 언어 기반 AI 경쟁에서 승리하기 위한 무기입니다.…

한국 코로나19 감염 수준을 계절성 독감처럼 최저 단계로 조정할 예정. An image of a few people wait to take tests at a makeshift COVID-19 testing center on Aug. 20, 2023

한국, 코로나19 감염 수준을 계절성 독감처럼 최저 단계로 조정할 예정

한국, 코로나19 감염 수준을 계절성 독감처럼 최저 단계로 조정할 예정 By Kim Boram, Yonhap / Aug. 23, 2023 대한민국은 코로나19 감염 수준을 계절성 독감과 같은 최저 범주로 낮추어 대부분의 방역 조치를 해제하고 사실상 이전 대유행 상태로 완전히 복귀할 계획이라고 보건 당국이 수요일 발표했습니다. 이번 조치는 지난 주에 처음으로 코로나19 감염 수가 거의 두 달 만에…

부검 결과 강간 피해자가 교살로 사망한 것으로 보입니다. An image of rape and murder suspect surnamed Choi (C) being escorted out of a police station on Aug. 19, 2023, to attend an arrest warrant hearing

부검 결과 강간 피해자가 교살로 사망한 것으로 보입니다

부검 결과 강간 피해자가 교살로 사망한 것으로 보입니다 By Yoo Cheong-mo, Yonhap / Aug. 22, 2023 지난 주 서울의 등산로에서 발생한 치명적인 성폭행 사건 피해자의 경우, 경찰은 화요일에 국립과학수사연구원(NFS)의 임시 부검 결과를 인용하여 조문하고 목을 조르는 것으로 사망한 것으로 보인다고 밝혔습니다. 이 피해자는 30대 여자 초등학교 교사로 알려져 있으며, 지난 주 목요일 서울 실림의 언덕길에서…

울치 민방위 훈련. Image of a police special operations unit conducting a counter-terrorism training at the National Assembly as part of a run-through of the upcoming Ulchi civil defense drill.

울치 민방위 훈련: 4일간의 훈련이 전국적으로 월요일에 시작됩니다

울치 민방위 훈련: 4일간의 훈련이 전국적으로 월요일에 시작됩니다 By Kim Hyun-soo, Yonhap / Aug. 21, 2023 매년 열리는 울치 민방위 훈련이 월요일부터 4일간 진행됐으며, 이는 한국과 미국의 공동 군사 훈련과 연계되어 전국에서 실시되었다고 내무부가 밝혔습니다. 민무부에 따르면, 전국의 약 4,000개 도시, 군구 및 자치구 행정 기관, 공공기관 등에서 약 58만명의 공무원들이 이번 훈련에 참여해 전쟁…

96회 아카데미 시상식. The poster for Concrete Utopia provided by its distributor, Lotte Entertainment.

96회 아카데미 시상식: ‘콘크리트 유토피아’가 대한민국의 오스카 출품작으로 선정되었습니다

96회 아카데미 시상식: ‘콘크리트 유토피아’가 대한민국의 오스카 출품작으로 선정되었습니다 By Kim Eun-jung, Yonhap / Aug. 18, 2023 한국의 재앙 스릴러 영화 “콘크리트 유토피아”가 내년 96회 아카데미 시상식 대한민국을 대표할 것으로, 해당 배급사가 금요일에 밝혔습니다. 한국영화진흥위원회(KOFIC)는 이 영화를 대표 작품으로 선정하여 96회 아카데미 시상식의 최우수 외국어 영화 부문에 출품할 것이라고 밝혔습니다. 감독 엄태화의 이 영화는 서울에서…

5번째 이메일 폭탄 위협: Police special operations searching the city hall of Incheon after bomb threats were received

5번째 이메일 폭탄 위협: 경찰에 따르면 대법원 폭파 경고

5번째 이메일 폭탄 위협: 경찰에 따르면 대법원 폭파 경고 By Kim Hyun-soo, Yonhap / Aug. 17, 2023 경찰은 대법원 등을 겨냥한 이메일 폭탄 위협 사건을 조사 중이지만 현재까지는 폭발물을 발견하지 못했습니다. 관계자들은 다섯 번째로 이런 이메일이 일본에서 보내진 것으로 추정됩니다. 해당 이메일은 자정을 넘기는 시간에 도착하여, “바늘이 달린 고출력 폭탄”이 일본 대사관, 대법원, 그리고 전국의…