김하성은 2021 시즌 전에 한국 프로야구(KBO)에서 샌디에이고 파드리스와 계약했으며, 이번이 처음으로 부상자 명단(IL)에 오른 것입니다. 그는 지난 시즌에 커리어 최고인 152경기를 소화했고, 이번 시즌에는 샌디에이고가 미네소타 트윈스를 상대하기 전까지 36경기를 남기고 121경기에 출전했습니다.

“포스트시즌과 와일드카드 레이스에 우리가 참여하고 있다는 점을 고려했을 때, 10일 IL에 들어가는 것이 더 나은 결정일 수 있습니다. 우리 팀의 목표는 월드시리즈에 진출하는 것이기 때문에, 제가 100% 회복된 상태로 돌아오기 위해서는 이 10일짜리 IL이 제게 의미가 있습니다,”라고 김하성은 그의 통역사인 데이비드 리를 통해 MLB.com과의 인터뷰에서 말했습니다.

파드리스는 이날 71승 55패로 내셔널리그(NL) 와일드카드 1위 자리를 지키고 있으며, NL 서부 지구에서 선두인 로스앤젤레스 다저스와는 3경기 차이로 뒤처져 있습니다.

파드리스는 김하성이 필수적인 10일 이후에는 더 이상 경기를 결장하지 않기를 바라고 있습니다. 감독 마이크 쉴트는 팀이 김하성이 IL에 오르지 않고 10일 내에 복귀할 수 있을 것이라고 생각했지만, 그를 서두르지 않기로 결정했다고 밝혔습니다.

김하성은 이번 시즌 타율 .233, 출루율 .330, 장타율 .370을 기록하고 있으며, 11개의 홈런, 47개의 타점, 22개의 도루를 기록하고 있습니다.