대형 은행들, 판골인과 표범 부위를 포함한 제품과 연계
By Alex Binley, BBC News / Oct. 25, 2023
세계적인 은행 거장들이 표범과 판골인 부위를 포함한 중국 전통 의약품을 생산하는 회사에 투자하고 있다는 보고서가 나왔습니다.
두 종은 위급한 종으로 분류됩니다.
환경 조사 기관(EIA)는 표범이나 판골인을 포함하는 9가지 제품을 만드는 3개 제약 그룹에 투자하고 있는 62개 은행과 금융 기관을 확인했습니다.
BBC는 관련 기업에 의견을 구하기 위해 연락했습니다.
이 기업들에는 HSBC, Prudential, Legal & General과 같은 영국 금융 서비스 거대기업 및 Goldman Sachs, UBS, Deutsche Bank, BlackRock과 같은 글로벌 투자 회사도 포함됩니다.
표범과 판골인은 위급한 종으로 분류되어 있으며, 미래에는 멸종될 가능성이 높습니다. 둘 다 CITES(CITES: 야생 동식물 국제 무역 협약) 조약에 포함되어 있어 국제 상업적 거래와 그 부위의 거래를 금지시켜야 야생에서의 생존이 위협받지 않도록 하는 목적으로 규제되어 있습니다.
EIA 보고서에서 강조된 3개의 제약 회사는 동린당 그룹, 톈진 제약 그룹 및 지린 아오동 제약 그룹입니다.
EIA 보고서에 나열된 모든 기업이 이 3개 기업에 모두 투자하지는 않지만, 적어도 하나에는 투자하고 있습니다.
전통적인 중국 의학(TCM)에서 표범 뼈는 호랑이 뼈 대용품으로 사용됩니다. 호랑이 뼈는 뼈와 인대를 강화하고 통증을 완화하며 바람을 떨쳐주는 데 도움이 된다고 믿어집니다. 판골인 비늘은 혈액 순환, 랙테이션(분유 생성) 및 류머티즘 통증 완화에 도움이 된다고 합니다. 이러한 주장은 과학적 사실로 입증되지 않았습니다.
보고서 발표 이후, EIA 법률 및 정책 전문가인 Avinash Basker는 중국 정부에게 “CITES 권고사항을 이행하고 국내 시장에서 사용되는 표범, 판골인, 호랑이 및 코뿔소의 신체 부위의 상업적 목적 사용을 금지해야 한다”고 촉구했습니다.
“표범, 판골인, 코뿔소 및 호랑이와 같은 위급한 동물을 전통 의학 제품에 사용하는 것은 이러한 종을 보호하기 위해 국제 공동체에서 CITES 권고사항을 무시하는 것입니다. 이것은 이러한 종을 멸종에 한층 가깝게 이끌 수밖에 없는 효과적인 산업 규모의 사용이며, 동시에 소비자들에게 혼합된 메시지를 보내며 그들의 부위와 유도체에 대한 수요를 불러일으키고 중국의 전통 의학(TCM)의 국제 평판을 손상시키는 것입니다”라고 그는 말했습니다.
“특히 많은 주요 은행과 금융 기관이 이 유해한 악용을 효과적으로 지지하는 것을 보는 것은 특히 실망스럽습니다, 특히 많은 회사가 다르게 약속했기 때문입니다.” 그는 덧붙였습니다. “그들의 환경 자격증이 신뢰할 만한 가치가 있기 위해서는 멸종 위기에 처한 종을 사용하는 TCM 제조업체로부터 가능한 한 빨리 철수해야 합니다.”
EIA는 표범이나 판골인 유래의 도출이 어떻게 이루어지고 있는지를 찾지 못했다고 밝혔습니다.
HSBC는 “직접 투자자가 아니며 이러한 회사에 직접 노출되지 않습니다”라고 밝혔으며, EIA 보고서에 따르면 HSBC Global Asset Management Canada의 답변이 포함되어 있다고 덧붙였습니다. 해당 답변에 따르면 해당 회사의 “TCM 회사에 대한 투자는 수동형 또는 ‘트래커’ 펀드로 한정되며 활성 관리 펀드가 아닙니다”. 이것은 펀드가 연결된 지수(예: FTSE 100)를 기반으로 주식에 자동으로 투자되는 것을 의미합니다.
Deutsche Bank는 보고서가 자산 관리자에 중점을 두고 있으며 DB 일부였지만 현재는 별도의 상장 기업인 자산 관리 회사인 DWS로 연결되었다고 말했습니다.
DWS는 “전 세계적으로 활동 및 수동 펀드에 대한 투자의 환경, 사회 및 지배구조(ESG) 관련 정책이 다르며, 이러한 주요 환경 관련 문제에 대한 회사 행동과 관련된 높은 품질, 일관성 있는, 위치별 데이터를 통합하고 공개할 때 사용할 수 있는 가이드라인을 제공한다”고 밝혔습니다.
“전 세계적으로 DWS의 활동형 펀드에는 이러한 세 개의 발행자 중 어느 하나에 투자한 적이 없습니다”라고 말했습니다.
Legal & General Investment Management은 “여러 다양한 지수 제공 업체에 대해 여러 다양한 클라이언트 요구를 충족시키기 위해 많은 펀드를 관리한다”고 밝혔습니다.
“LGIM은 Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Service (IPBES)가 확인한 자연 손실의 주요 원인 중 하나인 ‘자연 자원 사용과 개발’을 다루는 자연 프레임워크를 개발하고 있으며 이 프레임워크는 이러한 IPBES 원인과 관련된 기업 행동과 관련된 고품질, 일관성 있는 위치별 데이터를 통합하고 공개하는 것을 포함한다”고 말했습니다.
BlackRock은 언론의 문의에 대한 답변을 거절했습니다.
BBC는 UBS, 동린당 그룹, 톈진 제약 그룹 및 지린 아오동 제약 그룹에 의견을 구하였습니다.
글로벌 뉴스로 돌아가다
