교황 프란치스코는 게이 남성들을 향한 매우 경멸적인 언어를 사용했다는 보도 이후 사과했습니다.

바티칸의 발표에 따르면 교황은 누군가를 모욕하고자 한 것이 아니었으며 “말의 사용으로 상처받은 사람들에게 사과한다”고 밝혔습니다.

이탈리아 주교회에서 교황은 가톨릭 신장에 대해 훈련을 받아서는 안 된다고 밝혔으며, 이미 굉장히 무례한 용어로 번역되는 “frociaggine”라는 표현이 이미 존재한다고 덧붙였습니다.

이번 회의는 비공개로 진행되었지만, 널리 보도되었습니다.

“교황 프란치스코는 ‘숨은 자리에서 주교들과의 대화’에 관한 최근 기사들을 인지하고 있습니다,”라고 성박사원 – 가톨릭 교회의 지배 기구 -의 이사 Matteo Bruni이 말했습니다.

교황의 보고된 발언은 먼저 이탈리아 타블로이드 웹사이트 Dagospia에 전달되었으며, 곧 다른 이탈리아 뉴스 통신사들에서도 확인되었습니다.

교황의 발언에 대한 보도된 언어에 대한 충격이 있었습니다. 특히, 교황 프란치스코는 종종 게이에 대한 존중에 대해 공개적으로 언급해 왔기 때문입니다.

Bruni씨는 “교황은 여러 차례 ‘교회에는 모두에게 자리가 있다. 모두! 아무도 무용지물도 그저 필요 없는 사람도 없다. 모두에게 자리가 있다. 우리가 있는 그대로만’라고 밝혔다”고 말했습니다.

“교황은 절대로 모욕하려는 의도가 없었으며 혐오적인 언어를 사용해 상처받거나 모욕을 받은 모든 분들께 사과드립니다,”라고 Bruni씨는 바티칸 발표에서 결론내렸습니다.

교황의 진보적인 지지자들은 가톨릭교에서 게이 권리에는 실질적으로 변화가 없었지만, 그는 교회 태도의 톤을 바꾸었다고 주장합니다.

교황은 교황직 초기에 게이에 대한 질문을 받았을 때 “내가 누구인가, 판단할 수 있는 사람인가?”라는 답변으로 주목을 받았습니다.

그는 최근에 일부 상황에서 신부들이 동성 커플에게 축복을 할 수 있어야 한다고 말함으로써 가톨릭 전통주의자들 사이에서 불편함을 일으켰으며, 게이들이 교회에 환영받을 것이라고 자주 언급했습니다.

교황을 지지하는 스페인어 사용자들은 그가 때로는 이탈리아어 속어를 사용하여 실수를 저지르기도 한다며, 그가 얼마나 큰 모욕을 줄 수 있었는지를 이해하지 못했다고 주장합니다. 그는 아르헨티나에서 이탈리아어를 사용하는 가정에서 자랐습니다.

하지만 LGBT 가톨릭 권리 그룹 DignityUSA의 Marianne Duddy-Burke씨는 보고된 발언을 “충격적이고 상처받는” 것으로 평가했습니다. 특히, “하나님의 백성에게 충실하고 잘 섬긴 게이 신부들에게 특히 충격적이고 상처받는” 것이라고 로이터 통신에 전했습니다.

“불행히도, 농담이었을 지라도 교황의 발언은 여전히 우리 교회에 존재하는 반동성향적인 편견과 제도적인 차별의 깊이를 보여줍니다,”라고 그녀는 말했습니다.